আমি আজ সহজ মানুষ.............................মাহবুব আলমমনে হয় তাকে দেখ การแปล - আমি আজ সহজ মানুষ.............................মাহবুব আলমমনে হয় তাকে দেখ ไทย วิธีการพูด

আমি আজ সহজ মানুষ...................


আমি আজ সহজ মানুষ
.............................মাহবুব আলম
মনে হয় তাকে দেখি না কোনোকাল
কোনোদিন তার মুখ দেখি না
কোনোদিন তার মুখ চিনি না,
আজ বড় অচেনা-চির-চেনা মুখ
মনে হয় তাকে দেখিনি কস্মিনকালেও;
কোথাও তার মুখ দেখি না, প্রশস্ত কপালও
চোখ দেখি না, নাক দেখি না, চিবুক দেখি না
তার চুল আজ উড়ে না মাতাল হাওয়ায়,
তার আলোকচিত্রগুলো ক্ষয়ে যাচ্ছে ক্রমশ
ক্রমশ-ই মিশে যাচ্ছে হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জে;
আমি আজ তাকে দেখি না
বৃক্ষের পাতায়, সূর্যের আলোতে, চাঁদের জ্যোৎস্নায়
পাখির গানে, সন্ন্যাসীর বাঁশিতে, আকাশের নীলে
ফুলের বাগানে, ফুলে-ফুলে ভ্রমরের গুঞ্জনে, নদীর কোমল ঢেউয়ে
এক সময় তাকে তুমুল দেখতাম সর্বত্র-ই;
নিজেকেও আজ ভাবি না একা-যাযাবর
বিচ্ছিন্নতা কিংবা নিঃসঙ্গতা জীবন হতে পারে না,
আজ কতো সহজেই তোমাকে ভুলে থাকতে পারি---
কোনো বিষণ্ন কান্না নেই, দীর্ঘশ্বাস নেই, নির্ঘুম রাত্রি নেই;
আমি আজ সহজ মানুষ, সময়ের ভীষণ দাবী।
রাত :: ১০:৩৫-১১:২৫
২৭.০৩.২০০৭
শেওড়াপাড়া, মিরপুর, ঢাকা।
....................................
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
আমিআজসহজমানুষ............................. মাহবুবআলমমনেহয়তাকেদেখিনাকোনোকালকোনোদিনতারমুখদেখিনাকোনোদিনতারমুখচিনিনাআজবড়অচেনাচিরচেনামুখমনেহয়তাকেদেখিনিকস্মিনকালেওকোথাওতারমুখদেখিনা প্রশস্তকপালওচোখদেখিনানাকদেখিনা চিবুকদেখিনাতারচুলআজউড়েনামাতালহাওয়ায়তারআলোকচিত্রগুলোক্ষয়েযাচ্ছেক্রমশক্রমশইমিশেযাচ্ছেহাওয়াইদ্বীপপুঞ্জেআমিআজতাকেদেখিনাবৃক্ষেরপাতায় সূর্যেরআলোতে চাঁদেরজ্যোৎস্নায়পাখিরগানে সন্ন্যাসীরবাঁশিতে আকাশেরনীলেফুলেরবাগানে ফুলেফুলেভ্রমরেরগুঞ্জনে নদীরকোমলঢেউয়েএকসময়তাকেতুমুলদেখতামসর্বত্র-ইনিজেকেওআজভাবিনাএকা-যাযাবরবিচ্ছিন্নতাকিংবানিঃসঙ্গতাজীবনহতেপারেনাআজকতোসহজেইতোমাকেভুলেথাকতেপারি---কোনোবিষণ্নকান্নানেই দীর্ঘশ্বাসনেই নির্ঘুমরাত্রি নেইআমিআজসহজমানুষ সময়েরভীষণদাবী।রাত:: ১০:৩৫-১১:২৫২৭. ০৩. ২০০৭শেওড়াপাড়া মিরপুর ঢাকা।....................................
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

আিআজসহজমানুষ
……………………………………………………………………………………………মাহবুবআলম
মনেহয়তাকেদেখিনাকোনোকাল
কোনোদিনতারমুখদেখিনা
কোনোদিনতারমুখচিনিনা
আজবড়অচেনা-চির-চেনামুখ
মনেহয়তাকেদেখিনিকস্মিনকালেও
কোথ;াওতারমুখদেখিনা,প্রশস্তকপালও
চোখদেখিনা,নাকদেখিনা,চিবুকদেখিনা
তারচুলআজউড়েনামাতালহাওয়ায়
তারআলোকচিত্রগুলোক্ষয়েযাচ্ছেক্রমশ
ক্রমশ-ইমিশেযাচ্ছেহাওয়াইদ্বীপপুঞ্জে;
মআিআজতাকেদেখিনা
বৃক্ষেরপাতায়,সূর্যেরআলোতে,চাঁদেরজ্যোৎস্নায়
পাখিরগানে,সন্ন্যাসীরবাঁশিতে,আকাশেরনীলে
ফুলেরবাগানে,ফুলে-ফুলেভ্রমরেরগুঞ্জনে,নদীরকোমলঢেউয়ে
একসময়তাকেতুমুলদেখতামসর্বত্রই;
-নিজেকেওআজভাবিনাএকা-যাযাবর
বিচ্ছিন্নতাকিংবানিঃসঙ্গতাজীবনহতেপারেনা
আজকতোসহজেইতোমাকেভুলেথাকতেপারি ---
কোনোবিষণ্নকান্নানেইদীর্ঘশ্বাসনেইনির্ঘুম , , রাত্রিনেই ;
আমিআজসহজমানুষসময়েরভীষণ , দাবী।
রাত : : ১০ : ৩৫ - ১১ : ২৫
২৭ . ০৩ . ২০০৭শেওড়াপাড়ামিরপুরঢাকা।

, , ....................................
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: