প্রিয় বন্ধুগণ আপনারা কেমন আছেন? আশা

প্রিয় বন্ধুগণ আপনারা কেমন আছেন? আশা রাখি সবাই ভালোে আছেন, ভালো থাকেন সব সময়। আপনাদেরকে আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে, আমার তৃতীয় কাব্যগ্রন্থ “অমীমাংসিত কবিতার রক্তাক্ত সংলাপ” অচিরেই প্রকাশ হতে যাচ্ছে। কিন্তু হঠাৎ করেই প্রকাশ করাটা মনে হয় একটু দীর্ঘ হচ্ছিল। একটু অদৃশ্য কারণেই দেরী হচ্ছিল। আমি চেষ্টা করেছি যত দ্রুত প্রকাশিত হয়ে বইটি আমাদের হাতে চলে আসে। শেষ পর্যন্ত প্রকাশ হতে যাচ্ছে দু’চার দিনের মধ্যেই। বইটি প্রকাশ করছেন প্রকাশক অমর্ত্য আতিক, চর্চা গ্রন্থ প্রকাশ।

আমি নাকি খুব প্রতিবাদী, প্রতিক্রিয়াশীল, বিপ্লবী কবি। এখন ভাবতেই ভালো লাগছে আমি নাকি হয়ে যাচ্ছি বিপ্লবী কবি : পাবলো নেরুদা, নাজিম হিকমত, গার্সিয়া লোরকা। কবিতায় যদি অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ না-ই থাকলো তবে সে কিবতা লিখে কী লাভ বলেন তো প্রিয় পাঠক-সমাজ। শাসক সে যে-ই হোক অন্যায় করলেই প্রতিবাদ, প্রতিরোধ করা উচিত। রাজনীতিতে এতো নষ্টামী যদি থাকে তাহলে তা কবিতার মধ্যে উঠে আসবেই; এটাই খুব স্বাভাবিক। যত ঝামেলাই থাকুক একদিন আপনাদের হাতে এই বইটি পৌঁছে দেবো-ই। এই বইটির প্রচ্ছদ করেছেন দেশের বরেণ্য শ্রেষ্ঠ প্রচ্ছদশিল্পী ধ্রুব এষ। আপনাদের সকলের প্রতি আমার সাদর আমন্ত্রণ রইলো। আপনারা সবাই যদি একটি করে বই কিনেন তাহলে প্রকাশক সাহেব একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে পারেন। প্রকাশক সাহেবের সাথে হয়তো আমিও একটু আনন্দের হাসি হাসতে পারি। এটি আমার অনেক দিনের কাজ। বইটিতে মোট ১০০ কবিতা আছে। আপনারা পড়লেই আমার পরিশ্রম স্বার্থক। কবি-লেখকের লেখার মূল উদ্দেশ্য-ই থাকে মূলত পাঠক-সমাজ। আপনারা পড়ে যদি উপকৃত হন, আনন্দিত হন; এটা-ই আমার পরম পাওয়া, আমার শ্রেষ্ঠ পুরস্কার। বই পড়ুন, বই পড়তে আরেকজনকে উদ্বুদ্ধ করুন। প্রিয়জনকে বই উপহার দিন। সবাইকে জানাই কবিতার রক্তিম শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা।

বিঃদ্রঃ বইটিতে এখনও অন্য লগো আছে। প্রকাশের সময় পরিবর্তন করে ‘চর্চা গ্রন্থ প্রকাশ’ লগো যুক্ত হবে।

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

প্রিয়বন্ধুগণআপনারাকেমনআছেন? আশারাখিসবাইভালোেআছেন, থাকেনভালোเกมส์ทั้งหมดসময় আপনাদেরকেআনন্দেরসাথেজানাচ্ছিযে, তৃতীয়আমারকাব্যগ্রন্থ "অমীমাংসিতকবিতাররক্তাক্তসংলাপ" অচিরেইপ্রকাশহতেযাচ্ছে হঠাৎকরেইকিন্তুপ্রকাশকরাটামনেহয়একটুদীর্ঘহচ্ছিল একটুঅদৃশ্যকারণেইদেরীহচ্ছিল চেষ্টাকরেছিআমিযতদ্রুতপ্রকাশিতহয়েবইটিআমাদেরহাতেচলেআসে পর্যন্তপ্রকাশশেষহতেযাচ্ছেদু'চারদিনেরমধ্যেই প্রকাশকরছেনপ্রকাশকবইটিঅমর্ত্যআতিক, চর্চাগ্রন্থপ্রকাশ. আমিনাকিখুবপ্রতিবাদী, প্রতিক্রিয়াশীল, বিপ্লবীকবি ভাবতেইভালোএখনলাগছেআমিনাকিহয়েযাচ্ছিবিপ্লবীকবি: পাবলোনেরুদা, নাজিমহিকমত, গার্সিয়ালোরকা কবিতায়যদিঅন্যায়েরবিরুদ্ধেপ্রতিবাদনা-ইথাকলোতবেসেকিবতালিখেকীলাভবলেনতোপ্রিয়পাঠক-সমাজ শাসকসেযে-হোকঅন্যায়ইকরলেইপ্রতিবাদ, প্রতিরোধকরাউচিত এতোনষ্টামীরাজনীতিতেযদিথাকেতাহলেতাকবিতারমধ্যেউঠেআসবেই; এটাইখুবস্বাভাবিক ঝামেলাইথাকুকযতএকদিনআপনাদেরহাতেএইবইটিপৌঁছেদেবো-ই বইটিরপ্রচ্ছদএইকরেছেনদেশেরবরেণ্যশ্রেষ্ঠপ্রচ্ছদশিল্পীধ্রুবএষ আপনাদেরসকলেরপ্রতিআমারসাদরআমন্ত্রণরইলো সবাইযদিআপনারাএকটিকরেবইকিনেনতাহলেপ্রকাশকসাহেবএকটুস্বস্তিরনিঃশ্বাসফেলতেপারেন সাহেবেরসাথেপ্রকাশকহয়তোআমিওএকটুআনন্দেরহাসিহাসতেপারি এটিআমারঅনেকদিনেরকাজ বইটিতেমোট 100 কবিতাআছে আপনারাপড়লেইআমারপরিশ্রমস্বার্থক কবি-লেখকেরলেখারমূলউদ্দেশ্য-ইথাকেমূলতপাঠক-সমাজ আপনারাপড়েযদিউপকৃতহন, আনন্দিতহন; এটা-ইআমারপরমপাওয়া, আমারশ্রেষ্ঠপুরস্কার বইপড়ুন, পড়তেআরেকজনকেবইউদ্বুদ্ধকরুন প্রিয়জনকেবইউপহারদিন জানাইকবিতাররক্তিমসবাইকেশুভেচ্ছাওভালোবাসা. বিঃদ্রঃবইটিতেএখনওঅন্যলগোআছে প্রকাশেরসময়পরিবর্তনকরে 'গ্রন্থচর্চাপ্রকাশ' লগোযুক্তহবে

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

প্রিয়বন্ধুগণআপনারাকেমনআছেন ? আশারাখিসবাইভালোেআছেনভালোথাকেন , সবসময়।আপনাদেরকেআনন্দেরসাথেযেজানাচ্ছি ,আমারতৃতীয়কাব্যগ্রন্থ " অমীমাংসিতকবিতাররক্তাক্তসংলাপ " অচিরেইপ্রকাশহতেযাচ্ছে।কিন্তুহঠাৎকরেইপ্রকাশকরাটামনেহয়একটুদীর্ঘহচ্ছিল।একটুঅদৃশ্যকারণেইদেরীহচ্ছিল।আমিচেষ্টাকরেছিযতদ্রুতপ্রকাশিতহয়েবইটিহাতেচলেআসে।শেষপর্যন্তপ্রকাশহতেযাচ্ছেদু ' চারদিনেরমধ্যেই।বইটিপ্রকাশকরছেনপ্রকাশকআতিকঅমর্ত্য ,চর্চাগ্রন্থপ্রকাশ।

আমিনাকিখুবপ্রতিবাদীপ্রতিক্রিয়াশীলবিপ্লবী , , কবি।এখনভাবতেইভালোলাগছেআমিনাকিহয়েযাচ্ছিবিপ্লবীকবি : পাবলোনেরুদানাজিমহিকমত , ,গার্সিয়ালোরকা।কবিতায়যদিঅন্যায়েরবিরুদ্ধেপ্রতিবাদনা - ইথাকলোতবেসেকিবতালিখেকীলাভবলেনতোপ্রিয়পাঠক - সমাজ।শাসকসেযে - ইহোকঅন্যায়প্রতিবাদকরলেই ,প্রতিরোধকরাউচিত।রাজনীতিতেএতোনষ্টামীযদিথাকেতাহলেতাকবিতারমধ্যেউঠেআসবেই ;এটাইখুবস্বাভাবিক।যতঝামেলাইথাকুকএকদিনআপনাদেরহাতেএইবইটিপৌঁছেদেবো - ই।এইবইটিরপ্রচ্ছদকরেছেনদেশেরবরেণ্যশ্রেষ্ঠপ্রচ্ছদশিল্পীধ্রুবএষ।আপনাদেরসকলেরপ্রতিআমারসাদরআমন্ত্রণরইলো।আপনারাসবাইযদিএকটিকরেকিনেনতাহলেপ্রকাশকসাহেবএকটুস্বস্তিরনিঃশ্বাসফেলতেপারেন।প্রকাশকসাহেবেরসাথেহয়তোআমিওএকটুআনন্দেরহাসিহাসতেপারি।এটিআমারঅনেকদিনেরকাজ।বইটিতেমোট১০০কবিতাআছে।আপনারাপড়লেইআমারপরিশ্রমস্বার্থক।লেখারমূলউদ্দেশ্য - ইথাকেমূলতপাঠক - সমাজ।আপনারাপড়েযদিহনউপকৃত ,আনন্দিতহন ; এটা - ইআমারপরমপাওয়াআমারশ্রেষ্ঠ , পুরস্কার।বইপড়ুনবইপড়তে , আরেকজনকেউদ্বুদ্ধকরুন।প্রিয়জনকেবইউপহারদিন।সবাইকেজানাইকবিতাররক্তিমশুভেচ্ছাওভালোবাসা।

বিঃদ্রঃবইটিতেএখনওঅন্যলগোআছে।প্রকাশেরসময়পরিবর্তনকরে ' চর্চাগ্রন্থপ্রকাশ ' লগোযুক্তহবে।